1
00:00:02,000 --> 00:00:03,719
Стук в дверь

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,160
Мама?

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,039
Мама?

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,440
СТУЧИМ В ОКНО

5
00:00:18,360 --> 00:00:19,400
Мама!

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,119
Мама? Майкл?
Что ты здесь делаешь?

7
00:00:25,120 --> 00:00:27,039
Мне нужно разобраться с Линдой.
Где она?

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,479
Она заряжается в гостиной.

9
00:00:29,480 --> 00:00:31,679
Все ли в порядке? Э...

10
00:00:31,680 --> 00:00:35,759
Нет. Будет вечер открытого микрофона.
в магазине, чтобы поддержать художников

11
00:00:35,760 --> 00:00:37,359
записываю новые песни.

12
00:00:37,360 --> 00:00:40,479
Я записал свое имя...
Молодец!

13
00:00:40,480 --> 00:00:44,879
Ну, Рене всегда говорит о
следуя за своей страстью, подталкивая

14
00:00:44,880 --> 00:00:48,839
вышел за пределы своей зоны комфорта, как поживает Крис
всегда достигая всех своих мечтаний.

15
00:00:48,840 --> 00:00:55,559
Здравствуйте, Михаил! Иисус! Хорошо,
дело в том, что мои песни... дерьмо.

16
00:00:55,560 --> 00:00:58,439
Они дерьмо и глупы.
Тогда вам следует отменить.

17
00:00:58,440 --> 00:01:01,159
Я не отменяю!
Это моя мечта!

18
00:01:01,160 --> 00:01:02,679
Тогда вам следует следовать своей мечте.

19
00:01:02,680 --> 00:01:07,359
Слушай, ок, Линда, ты мне нужна
чтобы разобраться со мной

20
00:01:07,360 --> 00:01:10,759
оригинальная композиция, имеющая
«Хит» написано повсюду.

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,280
Я могу сделать это для тебя, Майкл.

22
00:01:19,880 --> 00:01:23,359
ПИКИЕТ
Я разобрался с тобой
оригинальная композиция

23
00:01:23,360 --> 00:01:26,559
с надписью «хит».

24
00:01:26,560 --> 00:01:28,799
Я отправлю тебе музыку на почту
и тексты песен.

25
00:01:28,800 --> 00:01:30,519
Ух ты!

26
00:01:30,520 --> 00:01:35,839
Удивительный! ОК, мне нужно получить
работать! Пожелайте мне удачи!

27
00:01:35,840 --> 00:01:40,799
Желаю удачи, Михаил,
преследуя мечту всей жизни.

28
00:01:40,800 --> 00:01:42,279
Сью тихо посмеивается.

29
00:01:42,280 --> 00:01:47,079
Я подумал, прежде чем мы возьмем лук,
мы могли бы позвонить в Британский легион.

30
00:01:47,080 --> 00:01:49,559
Повторяющиеся действия вредны для здоровья.

31
00:01:49,560 --> 00:01:52,119
Возможно, сегодня,
мы могли бы сделать что-то другое.

32
00:01:52,120 --> 00:01:54,999
Извините, я не знал свою жизнь
было так скучно.

33
00:01:55,000 --> 00:01:56,719
Да, это.

34
00:01:56,720 --> 00:01:58,879
Я был саркастичен.

35
00:01:58,880 --> 00:02:01,599
Вы можете попробовать Senior Puzzle Club.

36
00:02:01,600 --> 00:02:06,159
Что попробовать? Клуб головоломок для пожилых людей
где пожилые люди могут общаться

37
00:02:06,160 --> 00:02:09,759
и решать простые головоломки, чтобы замедлить
ухудшение функций мозга.

38
00:02:09,760 --> 00:02:10,800
Линда...

39
00:02:11,920 --> 00:02:14,879
...если ты когда-нибудь возьмешь меня
в Клуб головоломок для пожилых людей,

40
00:02:14,880 --> 00:02:18,959
Я лично налью йогурт
в ваши схемы!

41
00:02:18,960 --> 00:02:20,159
Понял?

42
00:02:20,160 --> 00:02:23,759
Вы лично будете наливать йогурт
в мои схемы.

43
00:02:23,760 --> 00:02:25,040
Понял.

44
00:02:26,560 --> 00:02:29,359
Может быть, мы могли бы что-то сделать
что ты никогда не делал.

45
00:02:29,360 --> 00:02:34,079
ХОРОШО. Ну, я никогда не ходил
подводное плавание на Мальдивах,

46
00:02:34,080 --> 00:02:38,719
Я никогда не летал первым классом
на самолете,

47
00:02:38,720 --> 00:02:42,359
Я никогда ни с кем не занимался любовью
кроме моего мужа.

48
00:02:42,360 --> 00:02:47,360
Но мне 80, так что шансов никаких
этого события равны нулю.

49
00:02:48,560 --> 00:02:50,679
Этот вопрос вас разозлил.

50
00:02:50,680 --> 00:02:52,719
Да, ну, это было
глупый вопрос!

51
00:02:52,720 --> 00:02:54,559
Я задам новый вопрос.

52
00:02:54,560 --> 00:02:57,679
Хотели бы вы заняться любовью с
кто-то кроме вашего мужа?

53
00:02:57,680 --> 00:03:00,560
Боже, нет! Я не шлюха!

54
00:03:02,120 --> 00:03:04,319
В отличие от моей невестки.

55
00:03:04,320 --> 00:03:07,360
Ха-ха-ха. Молодец, Сью.

56
00:03:10,000 --> 00:03:11,879
Привет, Филлис, Джеффри.

57
00:03:11,880 --> 00:03:13,000
Здравствуйте, Линда.

58
00:03:14,480 --> 00:03:16,919
Хорошая лампа. Этот?

59
00:03:16,920 --> 00:03:21,559
Это для одного из наших прокатов
что необходимо перемонтировать, чтобы удовлетворить

60
00:03:21,560 --> 00:03:23,839
«Требования пожарной безопасности».

61
00:03:23,840 --> 00:03:26,799
Честно говоря, мы теряем деньги
будучи помещиками.

62
00:03:26,800 --> 00:03:29,479
Почему бы вам не перестать быть арендодателями?

63
00:03:29,480 --> 00:03:32,559
Ее способность решать проблемы
невероятно.

64
00:03:32,560 --> 00:03:35,279
Это настоящее нестандартное мышление,
Линда, это.

65
00:03:35,280 --> 00:03:39,439
Пожалуйста. Мы на самом деле
сокращаем наше портфолио.

66
00:03:39,440 --> 00:03:42,399
Мы только что закрыли один
из этих убогих маленьких террас

67
00:03:42,400 --> 00:03:43,719
на Портман Роуд...

68
00:03:43,720 --> 00:03:45,199
Вот где я живу.

69
00:03:45,200 --> 00:03:49,519
Ну, оно взлетает,
геи переезжают!

70
00:03:49,520 --> 00:03:51,519
У тебя скоро будет
сыроварня.

71
00:03:51,520 --> 00:03:53,399
Геи едят сыр.

72
00:03:53,400 --> 00:03:57,479
Нам лучше уйти, мы даже не успели
начал собирать вещи в Дорсет.

73
00:03:57,480 --> 00:03:59,679
Делаете что-нибудь веселое сегодня?

74
00:03:59,680 --> 00:04:02,679
Я, наверное, пойду за покупками
а потом сделать запеканку.

75
00:04:02,680 --> 00:04:03,759
Оу...

76
00:04:03,760 --> 00:04:07,199
О, Сью, ты пропала
серьга.

77
00:04:07,200 --> 00:04:08,559
Ох...

78
00:04:08,560 --> 00:04:13,199
О, нет! Дэйв купил мне это
лет назад на Тенерифе.

79
00:04:13,200 --> 00:04:16,800
Неважно, это не выглядит
очень дорогая пара.

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,359
Пока, Линда.

81
00:04:19,360 --> 00:04:20,800
До свидания, Джеффри.

82
00:04:23,480 --> 00:04:25,959
Привет, Том.
Ты выглядишь ярко и по-летнему.

83
00:04:25,960 --> 00:04:28,719
Едем на море... Прекрасно!

84
00:04:28,720 --> 00:04:31,319
Ага. Мы рассеиваемся
прах моего кузена.

85
00:04:31,320 --> 00:04:33,359
мне очень жаль,
Я не знал, что он умер.

86
00:04:33,360 --> 00:04:35,679
О нет, Гарри умер девять лет назад.

87
00:04:35,680 --> 00:04:38,759
Нет, я хотел обойти
к этому на некоторое время.

88
00:04:38,760 --> 00:04:42,280
Рокси, ты не могла бы сделать мне шею?
и плечи?

89
00:04:46,360 --> 00:04:48,039
Почему бы тебе тоже не прийти?

90
00:04:48,040 --> 00:04:50,439
О, я не планировал.

91
00:04:50,440 --> 00:04:53,079
Я не планировал ни того, ни другого.
Давай, Сью.

92
00:04:53,080 --> 00:04:56,399
Сью, это было бы полезно для тебя
оказаться в новой среде.

93
00:04:56,400 --> 00:04:58,519
Линда права,
тебе следует чаще выходить на улицу.

94
00:04:58,520 --> 00:05:01,599
Я все время выхожу!
Я не имею в виду магазины.

95
00:05:01,600 --> 00:05:04,559
Приезжайте на море.
Там полно неочищенных сточных вод.

96
00:05:04,560 --> 00:05:07,120
Да, это не Французская Полинезия.

97
00:05:08,400 --> 00:05:14,079
Сью... Мне потребовались годы спустя
Гвен умерла, чтобы начать делать что-то новое.

98
00:05:14,080 --> 00:05:18,360
Я потратил так много времени на заботу
для нее после того, как она заболела...

99
00:05:19,680 --> 00:05:21,519
...Я забыл, как жить.

100
00:05:21,520 --> 00:05:27,559
Том... Выбери наряд, Линда,
мы собираемся на море.

101
00:05:27,560 --> 00:05:29,360
Давайте развеем мертвого Гарри.

102
00:05:33,120 --> 00:05:35,439
Это невероятно.
Майкл, подойди и посмотри на это!

103
00:05:35,440 --> 00:05:36,560
Майкл!

104
00:05:39,560 --> 00:05:42,199
Это пианино весит 570 кг!

105
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
Михаил, смотри!

106
00:05:44,400 --> 00:05:45,919
Вау, он такой тяжелый.

107
00:05:45,920 --> 00:05:47,439
Где бы ты хотел, чтобы я
скажем так, Марк?

108
00:05:47,440 --> 00:05:50,799
Я скажу тебе, куда его можно положить.
Положи пока сюда, приятель.

109
00:05:50,800 --> 00:05:53,159
громкий удар
Обещай, что ты не будешь
позвонить больному с болью в спине?

110
00:05:53,160 --> 00:05:56,439
Я обещаю. Хотя я не обещаю
Я не буду звонить с похмелья.

111
00:05:56,440 --> 00:05:58,320
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ СМЕХ

112
00:05:59,360 --> 00:06:02,679
Ты шутишь!
Майкл, ты слышал шутку Кита?

113
00:06:02,680 --> 00:06:05,839
Да, это не имело никакого смысла.
Никто не звонит с похмелья,

114
00:06:05,840 --> 00:06:07,799
люди звонят больными
чтобы скрыть похмелье.

115
00:06:07,800 --> 00:06:10,439
Майкл, могу я тебе помочь?
каким-либо образом?

116
00:06:10,440 --> 00:06:12,239
Сомневаюсь в этом. Тогда я буду использовать

117
00:06:12,240 --> 00:06:14,319
это тихое время
для уборки служебного туалета.

118
00:06:14,320 --> 00:06:16,920
Почему ты сделал огромное дерьмо?
здесь этим утром?

119
00:06:19,240 --> 00:06:20,640
Спасибо, Кит. Я ценю это.

120
00:06:22,120 --> 00:06:24,959
Кит — самая разумная инвестиция
Я сделал за некоторое время.

121
00:06:24,960 --> 00:06:28,799
Да, конечно, это удобно
наличие шагающего вилочного погрузчика.

122
00:06:28,800 --> 00:06:30,759
Кит может сделать гораздо больше, чем
тяжелый подъем.

123
00:06:30,760 --> 00:06:34,199
Он может играть более чем на 20 инструментах.
26, если быть точным.

124
00:06:34,200 --> 00:06:36,679
Я думал, ты убираешься
туалет. Я закончил.

125
00:06:36,680 --> 00:06:39,920
Я также играю на всех 26 инструментах.
до уровня 7 класса.

126
00:06:41,640 --> 00:06:47,799
Ну и что?! Вы понятия не имеете о
как люди связаны с музыкой.

127
00:06:47,800 --> 00:06:52,519
Я имею в виду, я помню, как слушал
на Темную сторону Луны

128
00:06:52,520 --> 00:06:53,879
впервые.

129
00:06:53,880 --> 00:06:57,159
Я помню, как копил
купить билет на AC/DC.

130
00:06:57,160 --> 00:06:59,839
Это язык, вы на нем не говорите.

131
00:06:59,840 --> 00:07:01,879
'Как дела? У тебя все хорошо?

132
00:07:01,880 --> 00:07:05,240
Да, я ищу дешевле
версия гитары Хестер Чемберс.

133
00:07:06,600 --> 00:07:10,319
ВОЗ? Эстер Чемберс, из
Английская инди-рок-группа Wet Leg.

134
00:07:10,320 --> 00:07:11,879
Он знает только это
потому что он робот.

135
00:07:11,880 --> 00:07:13,519
Мне нравится их сюрреалистический стиль.

136
00:07:13,520 --> 00:07:15,919
Он ничего не любит,
он робот.

137
00:07:15,920 --> 00:07:18,599
Смотри, смотри... только потому, что я этого не сделал.
знать название группы,

138
00:07:18,600 --> 00:07:22,239
это не...
Майкл, позволь Киту делать свою работу.

139
00:07:22,240 --> 00:07:24,439
Хестер Чемберс играет на Hofner 173.

140
00:07:24,440 --> 00:07:25,960
Его рука была в унитазе.

141
00:07:44,200 --> 00:07:47,240
Да! Спасибо, Линда.

142
00:08:14,480 --> 00:08:15,520
Ты готов, Том?

143
00:08:17,960 --> 00:08:19,999
Линда! Рокси!

144
00:08:20,000 --> 00:08:21,640
Присоединяйтесь к нам.

145
00:08:25,160 --> 00:08:27,040
Хочешь сказать несколько слов, Том?

146
00:08:28,920 --> 00:08:30,720
Ох, хорошо. Хм...

147
00:08:33,320 --> 00:08:34,360
Э...

148
00:08:35,760 --> 00:08:39,760
Гарри был, э...

149
00:08:41,080 --> 00:08:42,720
...5 футов 10.

150
00:08:43,880 --> 00:08:44,920
Хм...

151
00:08:46,560 --> 00:08:50,319
Он любил Wet Wet Wet,
у него было три его альбома.

152
00:08:50,320 --> 00:08:51,360
Эм...

153
00:08:54,320 --> 00:08:57,639
Кто-нибудь из вас хочет что-то сказать?
Мы никогда не встречались с ним.

154
00:08:57,640 --> 00:08:59,800
Хотя 5 футов 10 дюймов — это хороший рост.

155
00:09:01,000 --> 00:09:02,040
Спасибо.

156
00:09:04,880 --> 00:09:08,999
Линда, у тебя есть
какие-нибудь похоронные речи?

157
00:09:09,000 --> 00:09:10,199
Да.

158
00:09:10,200 --> 00:09:14,679
«Не вдавайтесь в это нежно
спокойной ночи, старость должна гореть

159
00:09:14,680 --> 00:09:16,839
"и восторгаюсь завершением дня

160
00:09:16,840 --> 00:09:20,919
«Ярость, ярость против умирающих
света..."

161
00:09:20,920 --> 00:09:25,319
У вас есть что-то более оптимистичное?
Да.

162
00:09:25,320 --> 00:09:28,039
«Кузен Гарри умел веселиться.

163
00:09:28,040 --> 00:09:30,279
«У него был вкус к гоночным машинам…

164
00:09:30,280 --> 00:09:32,239
"и даже более пикантные женщины!"

165
00:09:32,240 --> 00:09:35,279
На самом деле Гарри был геем.

166
00:09:35,280 --> 00:09:37,119
Он был очень застенчив.

167
00:09:37,120 --> 00:09:38,840
И он умер от одиночества...

168
00:09:40,040 --> 00:09:43,840
Судя по всему, тело просто отключается
когда его не трогают.

169
00:09:47,360 --> 00:09:50,759
Линда, может быть, несколько утешительных слов.

170
00:09:50,760 --> 00:09:52,839
И немного легкой музыки.

171
00:09:52,840 --> 00:09:53,920
Да.

172
00:09:55,760 --> 00:09:58,559
«Не стой у моей могилы и не плачь,

173
00:09:58,560 --> 00:10:02,359
«Меня нет, я не сплю,

174
00:10:02,360 --> 00:10:05,199
«Я — тысяча ветров, которые дуют,

175
00:10:05,200 --> 00:10:08,519
«Я — бриллиантовый блеск на снегу.

176
00:10:08,520 --> 00:10:11,519
«Я — солнце на созревшем зерне.

177
00:10:11,520 --> 00:10:14,199
«Я — нежный осенний дождь.

178
00:10:14,200 --> 00:10:17,119
«Когда ты просыпаешься
в утренней тишине,

179
00:10:17,120 --> 00:10:19,799
«Я — стремительный поднимающий настроение порыв

180
00:10:19,800 --> 00:10:23,199
«Тихих птиц в кружащем полете,

181
00:10:23,200 --> 00:10:26,519
«Я мягкие звезды
что сияет ночью.

182
00:10:26,520 --> 00:10:29,719
«Не стой у моей могилы и не плачь.

183
00:10:29,720 --> 00:10:33,160
«Меня здесь нет, я не умер».

184
00:10:53,440 --> 00:10:56,599
Однажды ты покупаешь
ваши альбомы Wet Wet Wet,

185
00:10:56,600 --> 00:10:59,279
и прежде чем ты это узнаешь,
три незнакомца

186
00:10:59,280 --> 00:11:03,720
и их роботы разбегаются
ваш пепел над неочищенными сточными водами.

187
00:11:06,040 --> 00:11:09,119
Возможно, ярмарка
поможет поднять настроение.

188
00:11:09,120 --> 00:11:11,599
Это отличная идея! Лови момент!

189
00:11:11,600 --> 00:11:14,559
Ну, может быть, я сделаю
моя запеканка завтра.

190
00:11:14,560 --> 00:11:16,360
Вот это дух!

191
00:11:24,120 --> 00:11:25,679
Это немного изменилось.

192
00:11:25,680 --> 00:11:28,879
Хорошо, все,
возьмите с собой свое смеховое снаряжение.

193
00:11:28,880 --> 00:11:32,439
Я просто обожаю ярмарочную еду!
На самом деле это очень приятно.

194
00:11:32,440 --> 00:11:33,839
Мм!

195
00:11:33,840 --> 00:11:37,799
Я думаю взять Рокси
на американских горках.

196
00:11:37,800 --> 00:11:40,639
Я не пойду ни на один из них
чертовы смертельные ловушки!

197
00:11:40,640 --> 00:11:43,040
Не после того, что произошло
той шведке.

198
00:11:44,920 --> 00:11:49,199
Она летела 28 часов, чтобы добраться
в парк развлечений во Флориде,

199
00:11:49,200 --> 00:11:50,759
попадает на американские горки,

200
00:11:50,760 --> 00:11:52,759
это сходит с рельсов!

201
00:11:52,760 --> 00:11:55,639
Бар безопасности проходит сквозь нее.

202
00:11:55,640 --> 00:11:58,559
Шашлык ее как шашлык.

203
00:11:58,560 --> 00:12:00,359
Я думаю, что у меня чип
один из моих зубов.

204
00:12:00,360 --> 00:12:02,039
Обескровил кровью.

205
00:12:02,040 --> 00:12:07,360
Вот почему никогда не следует удалять
пронзенные предметы.

206
00:12:09,440 --> 00:12:13,959
Боже мой!

207
00:12:13,960 --> 00:12:15,759
Это ноготь!

208
00:12:15,760 --> 00:12:18,479
Дай сюда, я заберу это обратно.
Они могут дать нам бесплатный.

209
00:12:18,480 --> 00:12:21,319
Зачем мне еще один хот-дог
от них?!

210
00:12:21,320 --> 00:12:22,639
Сью, ты снова несчастна.

211
00:12:22,640 --> 00:12:27,319
В моем хот-доге был ноготь на ноге.

212
00:12:27,320 --> 00:12:30,039
Я готов к поездке. ты хочешь
покататься, Рокси?

213
00:12:30,040 --> 00:12:31,759
Да.

214
00:12:31,760 --> 00:12:33,799
Сью, пора покататься?

215
00:12:33,800 --> 00:12:35,199
Терпеть не могу очереди.

216
00:12:35,200 --> 00:12:37,319
Чем больше очередь,
тем лучше поездка!

217
00:12:37,320 --> 00:12:39,839
Разве не так говорят, Рокси?

218
00:12:39,840 --> 00:12:43,520
Нет. Видите? Давай,
отправляемся в путь.

219
00:12:44,880 --> 00:12:47,199
Другие развлекательные мероприятия.

220
00:12:47,200 --> 00:12:51,199
Кокосовый застенчивый поезд-призрак,
крючок-утка...

221
00:12:51,200 --> 00:12:53,560
О, разве она не милая?

222
00:12:55,480 --> 00:12:58,879
Майкл любил получать
его лицо было раскрашено, когда он был маленьким.

223
00:12:58,880 --> 00:13:00,919
Сью, ты можешь получить
твое лицо разрисовано.

224
00:13:00,920 --> 00:13:03,239
Нет, это для детей.

225
00:13:03,240 --> 00:13:04,680
Или придурки.

226
00:13:07,440 --> 00:13:09,479
Сью, очереди нет
для этой поездки.

227
00:13:09,480 --> 00:13:11,639
Гадалка?

228
00:13:11,640 --> 00:13:15,679
Мы с Дэйвом пошли искать удачу
кассир, когда мы впервые встречались.

229
00:13:15,680 --> 00:13:20,479
Боже, это должно быть...
более 50 лет назад!

230
00:13:20,480 --> 00:13:22,799
Хотели бы вы прокатиться
на гадалке?

231
00:13:22,800 --> 00:13:26,039
Сью, тебе не следует вмешиваться
с темными искусствами.

232
00:13:26,040 --> 00:13:29,919
Моя подруга Линн Бэкон,
она купила себе доску для спиритических сеансов,

233
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
суккуб прикрепился
ее ауре.

234
00:13:35,800 --> 00:13:37,719
Я думаю, это может быть весело...

235
00:13:37,720 --> 00:13:41,119
Хорошо. Дай нам свой хот-дог
и ноготь на пальце ноги, как вам угодно.

236
00:13:41,120 --> 00:13:45,399
Том прав. Они связаны
дать мне бесплатное мороженое.

237
00:13:45,400 --> 00:13:46,920
Давай, Линда.

238
00:13:52,720 --> 00:13:54,199
Сидеть.

239
00:13:54,200 --> 00:13:59,679
Ой! Линда, у тебя есть
факел или что-то в этом роде?

240
00:13:59,680 --> 00:14:02,559
ФУТУРИСТИЧЕСКИЙ ЗВУК
Ааа! Черт, выключи это!

241
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
Линда, выключи свет!

242
00:14:10,800 --> 00:14:13,239
Скрести мою ладонь серебром.

243
00:14:13,240 --> 00:14:14,999
Сколько?

244
00:14:15,000 --> 00:14:19,359
20 фунтов за десять минут, 50 за...
20 фунтов?!

245
00:14:19,360 --> 00:14:23,119
Вы хотите общения с
астральный мир или нет?

246
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
Лучше бы это было
общение на высшем уровне...

247
00:14:31,120 --> 00:14:32,440
Теперь дай мне руку.

248
00:14:41,920 --> 00:14:44,840
Вы ходите в оптику?

249
00:14:46,240 --> 00:14:47,599
Мне 80.

250
00:14:47,600 --> 00:14:48,800
Так что да.

251
00:14:49,800 --> 00:14:52,639
Скоро ты поедешь снова.

252
00:14:52,640 --> 00:14:54,039
Сью, она права.

253
00:14:54,040 --> 00:14:56,519
Тсс! Ты мать...

254
00:14:56,520 --> 00:14:57,839
о дочери?

255
00:14:57,840 --> 00:14:59,159
Нет.

256
00:14:59,160 --> 00:15:01,279
Три сына? Нет.
Сын и дочь? Нет.

257
00:15:01,280 --> 00:15:02,439
Две дочери? Нет.

258
00:15:02,440 --> 00:15:04,839
Кто такая Маргарет? Я не знаю.

259
00:15:04,840 --> 00:15:06,800
Собираемся ли мы это сделать?
на десять минут?

260
00:15:09,000 --> 00:15:13,839
Я чувствую, что ты разочарован.

261
00:15:13,840 --> 00:15:15,919
Да, я.

262
00:15:15,920 --> 00:15:17,959
Ты часто разочаровываешься,

263
00:15:17,960 --> 00:15:19,120
по жизни.

264
00:15:21,880 --> 00:15:23,999
Да, я думаю, да.

265
00:15:24,000 --> 00:15:27,839
Ты не всегда был таким.

266
00:15:27,840 --> 00:15:30,160
Нет. Только последние несколько лет.

267
00:15:31,360 --> 00:15:33,799
Раньше с тобой было весело.

268
00:15:33,800 --> 00:15:35,399
Я веселый. Но ты?

269
00:15:35,400 --> 00:15:37,679
Да, я веселый.
Скажи ей, Линда.

270
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
Сью веселая! Каким образом?

271
00:15:43,800 --> 00:15:44,960
Сью веселая!

272
00:15:46,520 --> 00:15:48,919
Это все часть
из 10 минут? Да.

273
00:15:48,920 --> 00:15:52,279
Это несправедливо,
вы берете с нас поминутную оплату!

274
00:15:52,280 --> 00:15:56,199
Мы спорили
веселится ли Сью за 19 секунд.

275
00:15:56,200 --> 00:15:59,480
Сейчас 20. 21...
Тсс! Я что-то получаю.

276
00:16:00,960 --> 00:16:03,239
Это мужская энергия.
Очень дорог тебе.

277
00:16:03,240 --> 00:16:06,079
Я вижу... машину.

278
00:16:06,080 --> 00:16:07,480
И цвет...

279
00:16:08,880 --> 00:16:10,000
...желтый.

280
00:16:15,120 --> 00:16:19,319
Мой... у Дэйва был желтый Форд.
когда мы впервые встретились.

281
00:16:19,320 --> 00:16:21,759
Он говорит, что пошлет вам знак.

282
00:16:21,760 --> 00:16:23,000
Что за знак?

283
00:16:24,280 --> 00:16:26,240
Что за знак?

284
00:16:29,160 --> 00:16:33,360
Он сказал, что это отличный вопрос,
и ему нужно время подумать.

285
00:16:42,080 --> 00:16:44,200
Это часть 10 минут?

286
00:16:45,400 --> 00:16:47,600
Я не могу заставить его думать быстрее.

287
00:16:59,040 --> 00:17:04,039
Делаете ли что-нибудь интересное на этих выходных?
У меня есть билеты до Гамильтона.

288
00:17:04,040 --> 00:17:07,279
Мы, наверное, будем смотреть «Строго»
мы смотрим Строго каждый...

289
00:17:07,280 --> 00:17:13,999
Тсс! Он говорит, что ты что-то потерял,
но не волнуйтесь, вы его найдете.

290
00:17:14,000 --> 00:17:17,479
Сью, ты потеряла серьгу.
Где я его найду?

291
00:17:17,480 --> 00:17:21,599
Он говорит, что это будет
в последнее место, куда ни глянь.

292
00:17:21,600 --> 00:17:23,639
Да, оно будет на последнем месте
она смотрит.

293
00:17:23,640 --> 00:17:26,000
Тсс! Он говорит...

294
00:17:27,920 --> 00:17:29,200
...отпустить прошлое.

295
00:17:30,400 --> 00:17:35,440
Вспомни счастливые времена,
и попробовать что-то новое...

296
00:17:39,760 --> 00:17:45,120
...и открой свое сердце
к чудесным возможностям жизни.

297
00:17:47,480 --> 00:17:49,760
Дэйв сказал "чудесно"?

298
00:17:51,440 --> 00:17:52,840
Я перефразирую.

299
00:17:54,440 --> 00:17:57,639
Ты скажешь ему, что я пытаюсь?

300
00:17:57,640 --> 00:17:59,080
Конечно.

301
00:18:01,400 --> 00:18:03,240
Она пытается!

302
00:18:04,600 --> 00:18:08,599
О, Боже мой, это что?
Майкл Беван?

303
00:18:08,600 --> 00:18:11,839
Ууу! Подпиши мои сиськи!

304
00:18:11,840 --> 00:18:15,599
Стоп, стоп...
Как прошел саундчек?

305
00:18:15,600 --> 00:18:18,359
Да, разбил.

306
00:18:18,360 --> 00:18:21,559
Я встречался с некоторыми другими исполнителями.
Они...

307
00:18:21,560 --> 00:18:22,959
...молодой.

308
00:18:22,960 --> 00:18:26,999
Ну, я просто хотел подарить тебе
талисман на удачу на сегодняшний вечер.

309
00:18:27,000 --> 00:18:29,880
Ох... Спасибо.

310
00:18:32,200 --> 00:18:35,159
Вау, это... красиво.

311
00:18:35,160 --> 00:18:39,239
На прошлой неделе,
видеть, как ты готовишься к этому концерту...

312
00:18:39,240 --> 00:18:41,959
Я никогда не видел тебя таким взволнованным
и восторженный.

313
00:18:41,960 --> 00:18:43,159
Действительно?

314
00:18:43,160 --> 00:18:47,079
Я горжусь тобой, выступая
свой оригинальный материал.

315
00:18:47,080 --> 00:18:49,519
Это требует мужества. Да, ты прав.

316
00:18:49,520 --> 00:18:51,639
я не знаю что
Я так боялся.

317
00:18:51,640 --> 00:18:53,559
я должен был сделать это
гораздо раньше.

318
00:18:53,560 --> 00:18:55,119
Ну, ты делаешь это сейчас.

319
00:18:55,120 --> 00:18:57,400
Вы воплощаете свои мечты в реальность.

320
00:18:58,760 --> 00:19:00,519
Крис много говорит
об этом на тренировке.

321
00:19:00,520 --> 00:19:04,319
Музыкальная карьера – это немного
сложнее, чем преподавать боевые искусства.

322
00:19:04,320 --> 00:19:05,919
Ну, они оба мечты.

323
00:19:05,920 --> 00:19:08,199
Моя мечта намного сложнее
чем мечта Криса.

324
00:19:08,200 --> 00:19:11,959
Майкл, «Затаить обиду»
это как выпить яд

325
00:19:11,960 --> 00:19:14,240
"и жду
другой человек умрет».

326
00:19:16,240 --> 00:19:17,760
Это такая хорошая цитата.

327
00:19:18,760 --> 00:19:20,480
Кто это сказал?

328
00:19:22,520 --> 00:19:24,120
Это был Крис, не так ли?

329
00:19:26,000 --> 00:19:29,199
Что ж, мне следует потренироваться.

330
00:19:29,200 --> 00:19:30,959
Хорошо, я оставлю тебя наедине.

331
00:19:30,960 --> 00:19:33,599
Подожди, ты не собираешься его надеть?

332
00:19:33,600 --> 00:19:34,640
Хм?

333
00:19:36,440 --> 00:19:38,920
Ах, да. Ага.

334
00:19:49,800 --> 00:19:52,959
Ты похож на Энрике Иглесиаса!

335
00:19:52,960 --> 00:19:53,999
ВОЗ?

336
00:19:54,000 --> 00:19:55,280
Ты выглядишь горячо.

337
00:19:56,360 --> 00:19:58,320
Я буду наблюдать за тобой!

338
00:19:59,600 --> 00:20:00,640
Не снимай его!

339
00:20:12,360 --> 00:20:14,479
Линда, ты веришь?
есть загробная жизнь?

340
00:20:14,480 --> 00:20:19,039
Существование загробной жизни – это
вопрос веры, а не доказательства.

341
00:20:19,040 --> 00:20:20,639
Я принес нам бесплатное мороженое.

342
00:20:20,640 --> 00:20:23,439
Не волнуйся,
Я проверил их на предмет ногтей на ногах.

343
00:20:23,440 --> 00:20:24,720
Линда, подержи это.

344
00:20:27,320 --> 00:20:29,599
Сью, какой вкус у мороженого?

345
00:20:29,600 --> 00:20:31,519
Это вкусно!

346
00:20:31,520 --> 00:20:34,359
Итак, что сказала гадалка?

347
00:20:34,360 --> 00:20:36,959
Она много чего сказала.

348
00:20:36,960 --> 00:20:40,839
Я думаю, я просто очень хотел
какой-то знак от Дэйва.

349
00:20:40,840 --> 00:20:42,039
Ага.

350
00:20:42,040 --> 00:20:44,319
Она сказала что-нибудь
о воронках?

351
00:20:44,320 --> 00:20:48,639
Она права, Дэйв хотел бы, чтобы я
продолжать пробовать что-то новое,

352
00:20:48,640 --> 00:20:49,920
и быть...

353
00:20:51,160 --> 00:20:52,599
...счастлив. Ага.

354
00:20:52,600 --> 00:20:55,199
А как насчет мегавирусов?

355
00:20:55,200 --> 00:20:59,119
Она также была права в том, что
ты скоро пойдешь к оптику.

356
00:20:59,120 --> 00:21:03,039
Она говорит что-нибудь о
американские горки сходят с рельсов?

357
00:21:03,040 --> 00:21:06,479
Ох! Сью, ты только что
всплеск адреналина.

358
00:21:06,480 --> 00:21:08,959
Вы боитесь американских горок.
Да.

359
00:21:08,960 --> 00:21:10,359
Очень. Вы должны быть.

360
00:21:10,360 --> 00:21:12,359
Вы когда-нибудь были на таком?
Боже, нет!

361
00:21:12,360 --> 00:21:14,559
Это смертельные ловушки.
Они действительно есть.

362
00:21:14,560 --> 00:21:19,039
Вероятность получить травму в
американские горки... одни в...

363
00:21:19,040 --> 00:21:20,919
...24 миллиона.

364
00:21:20,920 --> 00:21:22,080
Вау...

365
00:21:23,280 --> 00:21:27,239
Сью, это была бы возможность
попробовать что-то новое.

366
00:21:27,240 --> 00:21:28,280
И весело.

367
00:21:32,360 --> 00:21:36,279
Том! Мы идём с тобой!
Бумеры наступают.

368
00:21:36,280 --> 00:21:38,999
Все в порядке, я сохранил их место.
О чём ты?

369
00:21:39,000 --> 00:21:41,120
Вот так! Сдайте.

370
00:21:46,600 --> 00:21:47,680
Спасибо.

371
00:21:48,720 --> 00:21:49,760
Ох...

372
00:21:52,560 --> 00:21:55,119
Я горжусь тобой, Сью.

373
00:21:55,120 --> 00:21:57,159
Вам весело?

374
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
Ох...

375
00:21:59,680 --> 00:22:00,960
Активирован веселый режим.

376
00:22:21,000 --> 00:22:23,839
Не похоже, что это может быть
спасли, правда?

377
00:22:23,840 --> 00:22:26,399
Мы теперь разбросаем Рокси?
на сырых канализационных стоках?

378
00:22:26,400 --> 00:22:28,679
Нет, Линда.
Выкинем ли мы ее в мусорное ведро?

379
00:22:28,680 --> 00:22:31,239
Там есть мусорное ведро.
Линда, тише.

380
00:22:31,240 --> 00:22:33,279
Я понятия не имел, что Рокси так много весит.

381
00:22:33,280 --> 00:22:35,479
Не расстраивайтесь.
Это не твоя вина.

382
00:22:35,480 --> 00:22:38,439
На табличке написано, что это робот
ответственность владельца. Линда...

383
00:22:38,440 --> 00:22:41,279
Повсюду были знаки...
Линда, молчи!

384
00:22:41,280 --> 00:22:43,439
Что, если я умру, как Гарри?

385
00:22:43,440 --> 00:22:45,799
Рокси была единственной
кто меня касается.

386
00:22:45,800 --> 00:22:47,679
Ох... Что с тобой не так?

387
00:22:47,680 --> 00:22:49,319
Я не это имею в виду!

388
00:22:49,320 --> 00:22:52,120
Ну, я... я мог бы прикоснуться к тебе.

389
00:22:53,360 --> 00:22:54,560
Иногда.

390
00:22:56,920 --> 00:22:59,319
Да, ну, может быть, и нет.

391
00:22:59,320 --> 00:23:04,359
Рокси точно знала, как я люблю чай,
во сколько я ложусь спать,

392
00:23:04,360 --> 00:23:07,199
в какое время я люблю, чтобы меня будили,

393
00:23:07,200 --> 00:23:09,239
мой любимый Строго судья...

394
00:23:09,240 --> 00:23:11,639
Ширли. Нет! Крейг!

395
00:23:11,640 --> 00:23:17,119
Он жестокий, а как иначе?
танцоры собираются учиться?

396
00:23:17,120 --> 00:23:19,999
Аплодисменты и аплодисменты
Это был Слатгатс!

397
00:23:20,000 --> 00:23:22,919
Неряхи, все.

398
00:23:22,920 --> 00:23:24,919
Хорошо, чтобы закрыть этот раздел,
у нас есть

399
00:23:24,920 --> 00:23:26,639
художник, ты обязательно будешь
признать...

400
00:23:26,640 --> 00:23:27,840
из кассы!

401
00:23:31,000 --> 00:23:33,399
Один из произведений Off The Scale,
Майкл Беван.

402
00:23:33,400 --> 00:23:37,719
Что я делаю? Я не могу этого сделать,
иди и устрой пожар в туалете!

403
00:23:37,720 --> 00:23:40,119
Вы воплощаете свои мечты в реальность.

404
00:23:40,120 --> 00:23:41,160
Теперь иди.

405
00:23:42,560 --> 00:23:44,640
Майкл Беван.
Аплодисменты и аплодисменты

406
00:23:48,240 --> 00:23:49,960
Спасибо... Спасибо.

407
00:23:52,480 --> 00:23:54,119
Хм...

408
00:23:54,120 --> 00:23:57,999
Нелегко быть художником. Хм...

409
00:23:58,000 --> 00:24:02,519
Вы проводите большую часть
твое время кажется дерьмовым.

410
00:24:02,520 --> 00:24:06,399
И тогда есть это
технологии, заменяющие нас,

411
00:24:06,400 --> 00:24:09,319
потому что это быстрее и дешевле
воровать у людей.

412
00:24:09,320 --> 00:24:11,159
< Да!
Все в порядке!

413
00:24:11,160 --> 00:24:13,480
Я верю в людей.

414
00:24:14,480 --> 00:24:18,039
Я верю, что есть вещи
внутри нас, что невозможно подражать,

415
00:24:18,040 --> 00:24:23,439
или украдены, или изучены алгоритмами
ради финансовой выгоды.

416
00:24:23,440 --> 00:24:25,679
Аплодисменты и аплодисменты

417
00:24:25,680 --> 00:24:30,079
Я написал эту песню для кого-то...

418
00:24:30,080 --> 00:24:32,080
кто-то очень особенный. Э...

419
00:24:33,200 --> 00:24:34,679
Моя жена Рене.

420
00:24:34,680 --> 00:24:36,560
Ты причина, по которой я это делаю
что я делаю, детка.

421
00:24:39,680 --> 00:24:41,159
Д, Д, А...

422
00:24:41,160 --> 00:24:44,039
НАЧИНАЕТ ИГРУ

423
00:24:44,040 --> 00:24:46,760
И я хочу посвятить эту песню
кому-нибудь там...

424
00:24:47,880 --> 00:24:48,920
...творение.

425
00:24:53,120 --> 00:24:57,199
Эта песня...
Эта песня пришла ко мне фрагментами.

426
00:24:57,200 --> 00:25:02,840
А потом... осколки пришли
вместе, и они заговорили со мной.

427
00:25:06,520 --> 00:25:11,440
Извини. Как...
Как воспоминание о сне...

428
00:25:16,600 --> 00:25:19,400
♪ Где сейчас момент
тебе нужно было больше всего?

429
00:25:22,760 --> 00:25:26,440
♪ Ты поднимаешь листья
и волшебство потеряно... ♪

430
00:25:27,480 --> 00:25:31,000
Кит, это тот плохой день?
Дэниел Пауэр?

431
00:25:33,080 --> 00:25:36,359
♪ Они рассказывают мне о твоих увлечениях
ушел

432
00:25:36,360 --> 00:25:41,039
♪ И мне не нужно продолжать

433
00:25:41,040 --> 00:25:43,319
♪ Потому что у тебя был плохой день

434
00:25:43,320 --> 00:25:45,159
♪ Ты снимаешь один

435
00:25:45,160 --> 00:25:46,199
♪ Ты поешь грустную песню

436
00:25:46,200 --> 00:25:49,319
♪ А ты переворачиваешь его... ♪

437
00:25:49,320 --> 00:25:52,599
Слушай, я попросил Линду
оригинальная песня

438
00:25:52,600 --> 00:25:55,359
и этот глупый идиот дал мне
оригинальная песня...

439
00:25:55,360 --> 00:25:56,960
Дэниел Пауэр.

440
00:25:58,520 --> 00:25:59,919
Да.

441
00:25:59,920 --> 00:26:04,359
Ты все время болтаешь о
быть смелым и преследовать свои мечты.

442
00:26:04,360 --> 00:26:09,560
На прошлой неделе я понял...
Я в этом дерьмо.

443
00:26:11,240 --> 00:26:15,439
Вы хоть представляете, как
душераздирающе это осознавать

444
00:26:15,440 --> 00:26:19,520
что ты не можешь сделать одну вещь
ты всегда хотел сделать?

445
00:26:22,200 --> 00:26:24,159
Нет.

446
00:26:24,160 --> 00:26:27,880
Я никогда не буду играть на «Уэмбли». я никогда не
у меня будет альбом номер один.

447
00:26:29,280 --> 00:26:31,519
Я никогда не буду достаточно хорош для тебя.

448
00:26:31,520 --> 00:26:32,560
Ждать.

449
00:26:34,040 --> 00:26:36,199
Так это было полностью обо мне?

450
00:26:36,200 --> 00:26:38,359
Ну да.

451
00:26:38,360 --> 00:26:40,079
И еще я.

452
00:26:40,080 --> 00:26:42,400
Это действительно жарко.

453
00:26:44,000 --> 00:26:45,920
Тебе не стыдно?
Нет.

454
00:26:47,120 --> 00:26:50,279
Я нет. ГОЛОС РОБОТА: Вот один.
Я сделал вид, что писал раньше.

455
00:26:50,280 --> 00:26:53,719
СМЕХ
Молодец, Кит!

456
00:26:53,720 --> 00:26:55,319
Ешь какашку, Кит!

457
00:26:55,320 --> 00:26:57,520
БЫЛ ПЛОХОЙ ДЕНЬ ИГРЫ

458
00:27:01,360 --> 00:27:03,079
Ура, Кит!

459
00:27:03,080 --> 00:27:05,599
Не будь таким отвратительным.
Извини.

460
00:27:05,600 --> 00:27:07,960
Он потрясающий!
Кит, Кит, Кит!

461
00:27:09,920 --> 00:27:11,879
Он потрясающий!

462
00:27:11,880 --> 00:27:14,559
Хорошо, любимая, я сделаю это.
Я буду.

463
00:27:14,560 --> 00:27:16,759
Тогда спокойной-спокойной ночи.

464
00:27:16,760 --> 00:27:18,120
Линда, это Майкл.

465
00:27:20,800 --> 00:27:22,799
Здравствуйте, Майкл.

466
00:27:22,800 --> 00:27:24,279
Да.

467
00:27:24,280 --> 00:27:27,199
Да. Я понимаю.

468
00:27:27,200 --> 00:27:29,919
Я придурок, который не может следовать
основные инструкции,

469
00:27:29,920 --> 00:27:31,679
и его следует переплавить для получения моих металлов.

470
00:27:31,680 --> 00:27:34,199
Спокойной ночи, Майкл!

471
00:27:34,200 --> 00:27:35,879
ОК...

472
00:27:35,880 --> 00:27:37,840
Хорошо, тогда я пойду спать.

473
00:27:38,840 --> 00:27:45,199
Том может купить еще одну Рокси,
T68/700 — доступная модель.

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,799
Я думаю, ему может понадобиться
еще немного времени.

475
00:27:47,800 --> 00:27:50,439
Люди, мы привязываемся к вещам.

476
00:27:50,440 --> 00:27:53,120
Вот почему нам так трудно
отпустить.

477
00:27:54,200 --> 00:27:57,559
Я знаю, это трудно понять
потому что ты никогда не умрешь.

478
00:27:57,560 --> 00:27:59,759
Да, но я никогда не получу
попробовать мороженое.

479
00:27:59,760 --> 00:28:01,759
Сью посмеивается.

480
00:28:01,760 --> 00:28:03,639
Спокойной ночи, Линда.

481
00:28:03,640 --> 00:28:05,799
Спокойной ночи, Сью.

482
00:28:05,800 --> 00:28:07,800
Не забывайте принимать таблетки.